?

Log in

No account? Create an account
Дада и Змы. К чему бы это?
"Mir tut der Unsinn leid" --- Kurt Schwitters
 
30-окт-2010 12:03 am - Город-роман
Charms


Один градостроитель писал роман домами. Роман был полон жизни, и дома были полны жизни, и этот мета-уровень, а также обоюдное неведение жителей города и героев рассказа друг о друге весьма забавляли автора, доставляя ему некоторую даже разновидность счастья. Но вот однажды засомневался он в своем мастерстве, в своем стиле. И даже не столько он, сколько благодостойные господа сверху.

И вот привезли грушу для сноса зданий. Жители домов протестовали, но герои романа были совершенно безоружны. Дома снесли. Градостроителя уволили. И молчание распространилось по городу, подобно свежему октябрьскому ветру.

А где-то в провинции, вдали от цивилизации, хокку росли как грибы.
Charms
"Так", - сказал Заратустра
И поправил подушку,
Только сон не приходит,
Как его ни зови.

Заоконная полночь
Скалит злобно утробу,
И храпит населенье,
Видит праведный сон.

Чай остывший в стакане.
Заратустра поднялся.
И темнел одиноко
Он на фоне окна.

А тем временем массы
Сны сачками ловили.
И над их простодушьем
ухмылялась страна.

Charms
Кто бы мог подумать, даже в Норвегии есть своя запретная зона. Правительство что-то скрывает. Конечно, любая зона манит к себе и рождает своих сталкеров.

Вот, группа студентов решила нарушить некоторые законы, и вторглась в Запретную зону.

И вот что там увидела:



Читать дальше...Свернуть )
4-сент-2010 05:00 pm - Blixa Bargeld
Charms
Бликса Баргельд похож на Гоголя.

Charms
[...] Простите мне мою сбивчивость и прочее - Какое это благо, что я могу с Вами так общаться... Долго я здесь не выдержу, мне нужно бежать отсюда... Беспокойный какой... Прошу Вас, ни в коем случае никому не показывайте эти мои письма!

 
Йоганн Вольфганг Гёте. Полное собрание сочинений. Письма. Дневники и разговоры. Франкфуртское издание. Дойче Классикер, Франкфурт а.М., 1985, том 28, стр. 464
 
Charms


12-авг-2010 09:33 am - Si, no nym!
Charms
Иногда, в поисках смысла, мы блуждаем по зарослям... Нет, начну не так.

Синонимы обогащают любой язык - без синонимов язык бинарный и компактный, но скудный | Бедный | недостаточный | неимущий | несостоятельный | маломочный | жалкий | убогий | непрезентабельный | голь | голый | голыш | голяк | голый | несчастный.

И вот (не в порядке (рекламы)) набрел я на http://www.synonymizer.ru. Не то, чтобы сам не мог найти синонима. А ведь не мог.

У каждого есть завихрение в мозгу. Tumultuosa cerebri. У меня оно экспериментаторского толка. Мой первый эксперимент меня зело озадачил.

Эксперимент No 1: Инициация.


Эксперимент No 2: Классики.

Тогда я ввел Пушкинское

Товарищ, верь, взойдёт она
Звезда пленительного счастья...
 
И вышло

Побратим верь забобонам!
взойдёт путеводная звезда пленительного счастья...

"Верь забобонам" - так метко сам Пушкин бы не сказал.

Эксперимент No 2: Das Eigentliche, или Самое самое.

"Человек из дома вышел" Э.Хиля
"Из дома вышел человек" Д.Хармса
Оригинал Вы знаете.
А вот Синонитворение

Из глупый тяп-ляп -- вышел кораб
Человек средних лет дубинкой и мешком
     И в дальний мостовая
         в далекий дорога
пешком.

Он шел все прямо и вперед
все будущий неприятный
     Не спал, не пил,
     Не пил, не спал,
     Не спал, не пил, не ел.

И вот некогда на начало
он в беспросветный лес.
     И с той отверстие
         с той отверстие
         с той отверстие исчез.

Но не то как-нибудь его
Случится встретить вам,
Тут тут скорей,
Скорей скажите нам.

Как всегда в таких случаях, в ошибке весь смысл. Синонимы, семантически неподходящие, особенно интересны. Кроме того, следует обратить внимание на выбор синонимов ("тяп-ляп - вышел кораб", "забобоны"). Составители этого словаря постарались. Хотя именно от составителей все и зависит.

Но вот вернемся к Тургеневу, которого мы парафразировали в начале. И этим началом продолжим заканчивать статью.

Синонимический текст, созданный по выбору случайных синонимов (вне моего контроля).

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты единодержавно мне помощь и защита о большущий властный истинный и пустой русский язык Не будь что будет тебя — как не впасть в бедность в отчаяние при в пьяном виде особливо что совершается не все дома Но нельзя не верить чтобы впредь подобный толпа не был дан великому народу!
This page was loaded авг 26 2019, 3:51 am GMT.